[fl. 1]

Rio, 20-12-29.

Livio, poeta besta. Recebi sua carta e o recado pela Mary.¹Mary Houston, mulher e companheira de militância de Pedrosa. O Coutinho sustenta que lhe escreveu uma carta até amorosa e mandou os troços. A critica do Bloco sei, porque o Leal me disse, que está com elle. O que você diz a respeito da carta é besteira. O de que se trata agora é de provocar dentro do partido entre o maior numero possivel de membros – um movimento de reação – em torno de um caso concreto – contra os processos usados pela direção. Ninguem por emquanto pode alargar os problemas etc.²No fim de 1929, Pedrosa, Lívio Xavier e Rodolfo Coutinho mantiveram um processo intenso de debates com outros companheiros de militância rompidos, em maior ou menor grau, com a direção do PCB, na perspectiva de construir a oposição de esquerda no Brasil. Esse trabalho, que deu origem ao Grupo Comunista Lênin, incluía a produção de estudos teóricos e de crítica à linha do partido. Um deles foi a discussão sobre o Bloco Operário e Camponês (BOC), a frente formada pelo PCB para levar adiante a política de alianças com a pequena-burguesia para eleições – embora esse ano tenha marcado seus momentos finais, sob ataque da 3ª Internacional, que iniciara seu “giro à esquerda”. A maioria dos que assignarem a carta – não nos acompanhará se quisermos desde ja aprofundar a questão. De modo que a carta só pode ser assignada por membros do partido comunista.

Por aqui a cousa vae, mas se arrastando irritantemente. Estamos ainda a nos organisar. Estamos deixando que o pessoal amadureça. A questão dominante agora é a syndical – e nomeamos dois camaradas graphicos – pra relatar sobre a questão – de modo a que isto seja discutido completamente e se possa então traçar uma linha geral. Depois – então – passaremos a outra questão. E assim pouco a pouco até discutirmos todas as questões e problemas. O diabo é que o pessoal – é anarchisado, hesitante como diabo. Chame a attenção do Aristides para a

Na margem esquerda: A carta só deve assignada por membros do p.c.

[fl. 2] 2

maneira arbitraria e illegal safada, com que agiu o Plenum etc para com a 4R.³Na cisão de 1928, Aristides Lobo passou para a oposição, mas não saiu do PCB. Mesmo assim, mantinha contato com Lívio Xavier e outros ex-militantes. Pedrosa se refere ao caso da célula 4R, que agrupava gráficos. Em julho, ela apresentou uma série de críticas à linha sindical do PCB. A direção acusou seus militantes de indisciplina e eles reafirmaram sua posição. Em vez de abrir o debate, em agosto a direção pediu-lhes que reformulassem as críticas em forma de artigo para a revista Autocrítica, o que fizeram. Mas antes da publicação, o 3º Pleno do Comitê Central, reunido em outubro, expulsou os militantes.

E naturalmente vá analysando com elle os erros e a burrice da politica do partido comunista em todos os campos etc. Vamos assim agindo por aqui como podemos e como permitte a insufficiencia do pessoal. O momento é aqui de absoluta e systematica reação. Nunca houve tanto methodo e deliberação na repressão: elles querem acabar de uma vez com toda e qualquer velleidade de organisação syndical quanto mais politica do proletariado. E essa tendencia tende a aggravar-se á medida que a agitação politica for se tornando mais intensa etc. A politica do partido até hoje foi feita como se tivesse por fito exclusivo facilitar a ação da policia etc. Agora naturalmente a cousa vae por si mesma. E emquanto durar a questão de successão a repressão só tende a crescer.⁴Pedrosa se refere à acirrada campanha para a eleição presidencial de março de 1930, marcada por muita instabilidade e forte repressão a sindicatos e organizações operárias. Em 1929, o presidente Washington Luís indicou Júlio Prestes como candidato do governo. Os partidos dominantes em Minas Gerais, Paraíba e Rio Grande do Sul e legendas menores de outros Estados se uniram na Aliança Liberal, que lançou a candidatura de oposição de Getúlio Vargas. A radicalização se estendeu para além do dia da votação e desembocou na chamada Revolução de 1930, que instalou Vargas no poder em novembro. E se não conseguirmos crear um nucleo, uma boia de salvação, que reserve o futuro, para o movimento communista no Brasil – este será aniquillado no Brasil por muitos annos.

Nunca vi tanta cretinice e estupidez como a dessa gente do partido comunista. É incrivel.
No Conselho – estão completamente desmoralisados.

[fl. 3] 3

Conseguiram attrair sobre elles proprios um ridiculo invencivel. E não podem fazer mais nada. Ha cousa que só de bocca se pode tratar. Etc.

Soube do endereço do Plinio em Porto Alegre. Vou mandar esses documentos para elle.⁵O jornalista Plínio Mello vivia situação semelhante à de Aristides Lobo: apoiara os oposicionistas em 1928, mas continuava no PCB e mantinha discussões sobre a oposição de esquerda com Lívio Xavier e Pedrosa, dos quais era amigo desde 1925.

Da Europa não recebi mais nada. A não ser o jornal opposicionista da Allemanha.

––

Por aqui vae se indo. A Mary chegou, coitada, e de azar teve uma recaida. Tem tido febre de novo – com infecção intestinal. Vae melhor porem.

O Antonio Bento chegou hontem á noite. Ainda não pude falar longamente com elle. Continúa a achar que vae para a Europa ja. Passou pela Parahyba onde esteve com o Antenor que vae bem.⁶O crítico de arte Antônio Bento de Araújo Lima, na época deputado estadual no Rio Grande do Norte, e o jornalista e político paraibano Antenor de França Navarro, amigos antigos de Pedrosa e Lívio Xavier.

O poeta Bopp fui leval-o a bordo do Kanagawa – vae fugindo a uma situação embaraçosa para elle – não só do ponto de vista sentimental como politico: Comprehendi que estava se sentindo mal nas duas.⁷O fim de 1929 marcou a dispersão do Movimento Antropofágico: seus criadores, Oswald de Andrade e Tarsila, se separaram, e a Revista de Antropofagia, que Raul Bopp editava, deixou de existir. Bopp ainda sofreu um desencanto amoroso, pois Oswald se separara para casar com a escritora Patrícia Galvão, a Pagu, de quem ele gostava. Com isso, o poeta deixou São Paulo no navio japonês Kanagawa-maru e passou os dois anos seguintes viajando pelo mundo. Queixa-se da velha Houston. Mas acho que isso não explica o desenlace. Creio que o motivo determinante gira em torno daquellas conversas que tivemos em São Paulo. Alem do mais o poeta é um solitario – e só pode viver mesmo sosinho, e a Mary naturalmente sem experiencia. Fui eu o unico amigo que foi

[fl. 4] 4

levar o poeta a bordo.

Por aqui – tudo páu. Minha vida completamente insustentavel. Nada faço. Não tenho vintem. Uma merda. A actividade politica não me basta – porque ainda é muito precaria e me falta calma e paciencia para suportar a passividade do pessoal. Mesmo da parte dos amigos. O Coutinho – profundamente cançado, o Savio, influenciado pelo Coutinho – com um scepticismosinho irritante, o Escobar impossibilitado duma ação regular, aparecendo esporadicamente. O resto não merece confiança: Octaviano, Mesquita e caterva. –– Em outro campo – O Castro e os que o cercam – naquella arretação, naquella punheta confusionista de sempre.⁸O então estudante de engenharia Sávio Antunes, os advogados Wenceslau Escobar de Azambuja e Octaviano du Pin Galvão, o professor da Faculdade de Direito do Rio Edgar de Castro Rebello e outros militantes do PCB que estavam, em maior ou menor medida, no processo de rompimento com a direção. Em todo caso ouvir aquellas manias e modos do Castro – é sempre menos cacete. Elle ás vezes é gozado. Naturalmente – não, pra fazer politica.

Os literatos – incriveis. Continúa o Castro a pensar na revista. Titulo: Outra America. Minha participação nela se limitará somente, é claro, a collaboração literaria. Mais nada. Elle – com os merdas Adelmo etc de volta delle – é quem a dirigirá. Acho util que façam a cousa. Uma especie de Monde, de Clarté antiga por aqui – sempre é bom. Prepare collaboração pra ella e me remetta que dou pro Castro. Deante de tudo isso – como evitar a neurasthenia e a pendencia para as soluções desesperadas e romanticas? Tenho reagido, quero reagir, mas não me aguento mais, porra.

–– Minha volta á Europa – ainda não está desfeita. Ha promessas fortes e formaes nesse sentido. De modo que isto ainda não está fóra de minhas cogitações. Creio por isso que a cousa se fará.

Na margem esquerda: Palavra de honra – que tentarei o assalto – se a situação propicia se apresentar – e em nada tiver jeito. Talvez que, caso não volte pra Europa, suma Brasil adentro, com nome trocado, para descontinuar a minha vida – e recomeçar outra – de outro jeito. E se houver qualquer cousa – falhando o assalto – commetterei outro gesto – que poderá ser inutil, mas definitivo ou compromettedor. Isso é resolução fria e inabalavel. Assim não ficarei.

[fl. 5] 5

Mas, a epoca não sei – quando – não posso dizer. 1 mez, 2, 3, não sei. De modo que a cousa não é sem rasao de ser. Nem é vaga. Vamos a ver. Pra Janeiro – talvez vá ensinar no Collegio [Goderich, palavra incompreensível] – daqui – isto é – do Meyer – que vae reabrir sobre a direção do Mesquita. Terei 350 ao menos. Serve – pra quem nada tem. Você não pode dar um pulo até aqui? Venha até aqui – poeta. Pois não supporto mais essa gente – e precisava de você pra conversar. A proposito – o Diniz ja lhe levou as revistas? Elle esteve aqui – e carregou a bagagem e me disse que em São Paulo agora levaria tudo pra você. Estive vae não vae ao Norte – mas agora é dificil. Papae vae bem, mas tem que fazer a 2ª parte da operação agora em Janeiro.

Mas como vão os cretas dahi?

Ah: soubemos que a Elsie estava doente. Espero que a cousa não tenha gravidade e que ja esteja bôa. Faça visita em meu nome. Fiquei com pena della – pois acho de facto que o fabuloso casal é mesmo digno de melhor sorte. Não se esqueça de dar nella um apertado abraço meu e outro no fabuloso poeta.⁹A cantora lírica Elsie Houston, irmã de Mary. Em 1928 ela se casou com o poeta surrealista francês Benjamin Péret em Paris e no começo do ano seguinte os dois mudaram-se para o Brasil. Ficaram no país até 1931, quando o poeta foi expulso por causa de sua militância na oposição de esquerda. Pedrosa chama Elsie e o amigo Péret de “o fabuloso casal”. Ando com saudades delles. Vocês deviam todos é vir pro Rio – para ver se tornavam isso aqui mais suportavel e largar esta merda ahi – que é inhabitavel. Aqui pelo menos tem rua sem buraco e um café aonde a gente se pode sentar sem se ficar sujo. Felizmente o Antonio Bento ja voltou – pois elle, a Mary e o Coutinho são os unicos bons companheiros que tenho aqui. A vantagem unica de São Paulo é que se fica fôra da familia, o que não é pouco. E o calor menos.

Adeus – poeta á força, revolucionario esculhambado.

Mario

Na margem esquerda: Por favor Venha até aqui: ha muito o que conversar. Sobre tudo. E não só sobre politica. Se fosse me embora – quem sabe se você não podia ficar como meu herdeiro aqui? Quem sabe se você não pode outra vez se arranjar por aqui? Aproveite as festas e venha. Você não morrerá de fome. Se arranja tudo. Eu preciso muito falar com você. Venha, poeta, venha ver seu amigo mais fabuloso.